Действието се развива в замака Елсинор. Кралят на Дания умира внезапно, а неговият брат Клавдий бързо узорпира трона и се жени за вдовицата Гертруда.

Подробен преразказ на приказката "Снежанка" на немски език.

Преразказ на романа "Конникът без глава" от Майн Рид на английски език.

Ниагара! Алеко пожелава на всеки да посети Ниагарския водопад, да изпита блажени чувства, каквито изпитва и той. Преди да стигнат моста кондукторът им предлага да си вземат купони за фиакри, чрез които да се разхождат 4 часа да гледат водопадите.

Гертруда, кралицата на Дания, която внезапната смърт на крал Хамлет оставила вдовица, се ...

Трансформиращ преразказ на Една българка от името на баба Илийца (върху третата част).

Преразказ на Немски език - Die Milliardärin Claire Zachanassian, die „alte Dame“ des Titels, besucht die verarmte Kleinstadt Güllen, in der sie ihre Jugendzeit als Klara („Kläri“) Wäscher verbracht hat. Während die Einwohner auf

Когато стигнах дома и отседнах магарето, от вълнение то няма сили да влензе в къщи. Краката и ръцете му треперят, а лицето ми трябва да е по-бледо от игликата, която носи.

Виновни бяха телефоните. Но така или иначе той се запозна с Ваня. Сладък глас и остър език. Звънеше на Дейн и след една (поредната) грешка попадна на непознато момиче. Тя му каза вежливо, че е сбъркал последната цифра …и той благодари на Бога, че ремонти

Елин Пелин тогава е на дванайсет години. Тогава той имал службата да пасе овце в планината. Щом легне край тлеещия огън той има чувството, че заспива в скута на самодива.