Езикът представлява система от знакове и правила за тяхната употреба. Системата от знакове е речниковия състав на езика, който се определя не като съвкупност от думи или знакове, а като система от знакове тъй като се предполага, че освен множеството се...

Фразеологизмите са устойчиви изрази (фрази), обикновено с преносно значение, употребявани като готова единица в речта, най-вече в разговорната реч и словесното народно творчество...

Думата е знак. Знакът е сетивно възприеман обект, който представя друг обект и носи информация за този друг обект...

Ролята на езика в преводния процес. Преводът: обект на лингвистиката или част от нея? Преводът като контакт на езици и като факт на билингвизъм; езикът като неизменна част от културата...

Основни теми на курса - поглед към историята на превода, езикът в превода, превод и еквивалентност, преглед на съвременните теории на превода, лингвистично значение и превод, текст и превод, функционални теории на превода...

Лексикалната норма отразява книжовните изисквания за такава словоупотреба, чрез която се постига съответствие между намерението на говорещия или пишещия и осъществяването на това намерение...

Умението за възприемане и изграждане на текстове се усвоява в процеса на общуване с другите членове на културната общност...

В широкия смисъл на термина семантиката е наука за значението на думите, а както е известно всичко в езика е свързано именно със значението; в този смисъл семантиката включва цялата наука за езика...

В тази глава ще разгледаме почти напълно пренебрегна¬тата област на метаезика - тоест, на онези думи и изрази, ко¬ито могат да ви разкрият истинските мисли и намерения на говорещия....

Лингвистиката борави с емпиричния език – текстове и др. (емпирична дисциплина). Методологическото самоопределяне на лингвистиката е емпиричната дисциплина...